studierte von 1983 bis 1992 am Fachbereich Tanz der Seoul Sejong University, bevor sie ihre Tanzausbildung in Deutschland fortsetzte. Von 1986 bis 1990 erwarb sie ihren Master-Abschluss an der Folkwang Universität der Künste. Von 1990 bis 1992 arbeitete sie mit der Choreografin Christina Horvath am Stadttheater Kassel in Deutschland zusammen. Von 1992 bis 1996 war sie Tänzerin im Folkwang Tanz Studio (FTS) unter der künstlerischen Leitung von Pina Bausch. Seitdem ist sie Tänzerin im Ensemble des Tanztheaters Wuppertal, wo sie an der Kreation von 24 Stücken von Pina Bausch mitgewirkt hat. Nach deren Tod erweiterte Nayoung ihre Karriere und übernahm auch Aufgaben als Kostümbildnerin, Choreografin und Lehrerin.