Tanztheater Wuppertal Pina Bausch GmbH
Kurt-Drees-Str. 4,
Allemagne - 42283 Wuppertal
Addresse postale
Boîte postale 20 18 13
Allemagne - 42218 Wuppertal
HRB 9730 Amtsgericht Wuppertal
Ust-Id-Nr.: DE 199615808
Ust. Nr. :131/5962/0322
Directeur Artistique Boris Charmatz
Directeur Administratif Dr. Daniel Siekhaus
Président du Conseil d’administration Dr. Rolf Jürgen Köster
Branding MOR Design
Conception et réalisation du site Convoy Interactive
Rédaction Hanna Bosbach
Traductions Lisa Marie Bowler, Monika Buchgeister, Marion Fournier, Barbara Hahn, Ela Kotkowska, Steph Morris, Suzanne Weiler
Photos Maarten Vanden Abeele, Anne Van Aerschot, Martin Argyroglo, Graziano Arici, Zerrin Aydin-Herwegh, Erik Berg, Rolf Borzik copyright Pina Bausch Foundation, Francesco Carbone, Carola Hölting, Klaus Dilger, Detlef Erler, Jean Louis Fernandez, Ursula Kaufmann, Bo Lahola, Oliver Look, MEYER ORIGINALS, Julian Mommert, Laurent Philippe, Alexandros Sarakasidis, Laszlo Szito, Uwe Schinkel, Ulli Weiss copyright Pina Bausch Foundation, Akiko Miyake, Uwe Schinkel, KH.W. Steckelings, Bettina Stöß, Uwe Stratmann, Laszlo Szito, César Vayssié, Jochen Viehoff, Walter Vogel, Jong Duk Woo
Videos
Caméra Jérôme Cassou, Bernd Kirchhöfer, Christian Scholz
Montage Matthias Burkert, Grigori Chakhov, Christian Scholz
Droits de représentation
Pour toutes les pièces de Pina Ba
Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, en représentation de la Pina Bausch Foundation
CGV
1. Champ d’application
1.1 Ces conditions générales de vente (ci-après dénommées CGV) régissent les relations juridiques entre le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch GmbH (ci-après dénommé Tanztheater Wuppertal) et ses visiteurs. L’achet d’un billet ou l’assistance à un spectacle du Tanztheater Wuppertal implique l’acceptation des présentes CGV.
1.2 Ces CGV valent pour les spectacles du Tanztheater Wuppertal dans les locaux de l’Opernhaus Wuppertal. Dans le cas d’une tournée du Tanztheater Wuppertal en Allemagne ou à l’étranger, d’autres règles peuvent s’appliquer.
1.3 Les billets d’entrée pour les spectacles du Tanztheater Wuppertal peuvent être achetés sur Internet via des prestataires de services indépendants, selon leurs conditions générales de vente. Le cas échéant, les présentes CGV s’appliquent également à l’assistance aux spectacles du Tanztheater Wuppertal.
2. Billetterie
2.1 La vente de tickets pour les représentations du Tanztheater Wuppertal s’effectue dans les espaces de vente de la KulturKarte Wuppertal, dans les points de prévente d’ADTicket, au Musikhaus Landsiedel-Becker, via la hotline téléphonique, via Internet ainsi qu’au guichet de la billetterie.
2.2 En raison de la forte demande, il est possible de réserver quatre billets au maximum par commande et par représentation.
2.3 La vente en ligne commence le jour de l’ouverture de la billetterie à 10 heures. L’achat de tickets en ligne est ensuite possible 24h/24, sous condition que le quota de tickets ne soit pas épuisé.
2.4 Le guichet de la billetterie ouvre en général une heure avant le début du spectacle, cela vaut également pour les spectacles qui ont lieu l’après-midi, et les vendredis dès 17 heures. Le conseil et la vente pour le spectacle en question sont prioritaires dans cet intervalle de temps et ne sont proposés pour les autres spectacles que si la fréquentation du guichet de la billetterie le permet.
2.5 Pour les réservations écrites, les MasterCard et VISA sont acceptées, et pour les ventes en personne, les EC et les cartes de paiement de banques et de caisses d’épargnes sont également acceptées.
3. Prix d’entrée
3.1 Le Tanztheater Wuppertal fixe les prix d’entrée en fonction du type et du lieu du spectacle, en fonction des plans de salles et des catégories de prix. Des tarifs spéciaux peuvent être appliqués pour certains spectacles (par exemple les premières, les pièces remontées, les reprises, les opéras dansés). Le Tanztheater Wuppertal n’est pas responsable des prix pratiqués par un tiers pour les billets d’entrée.
3.2 Les prix d’entrée en vigueur ainsi que les prix d’entrée pour des actions exceptionnelles peuvent être consultés dans les publications du Tanztheater Wuppertal.
3.3 Des réductions sur le prix d’entrée peuvent être accordées sur présentation d’un justificatif aux élèves (50% de réduction), aux étudiants (40% de réduction), aux apprentis, aux chômeurs, aux personnes effectuant un service militaire obligatoire ou volontaire et aux détenteurs d’un Wuppertal-Pass, exclusivement via la KulturKarte Wuppertal.
3.4 Les autorisations de réduction doivent être justifiées lors de l’achat du billet d’entrée et spontanément présentées lors du contrôle d’entrée. Les billets d’entrée à tarif réduit ne sont valables que s’ils sont accompagnés d’une preuve de droit correspondante. Les visiteurs qui ne présentent pas le justificatif de réduction lors du contrôle d’entrée ne peuvent pas bénéficier d’une réduction. En cas de non-paiement de la différence au guichet de la billetterie, il ne sera pas autorisé au visiteur d’assister au spectacle.
3.5 L’entrée est libre pour les personnes accompagnatrices de personnes en situation de handicap lourd, si celles-ci certifient la nécessité d’un accompagnement permanent et sur présentation d’une pièce d’identité.
3.6 Aucune réduction ne peut être accordée a posteriori sur les billets d’entrée achetés.
4. Prévente et réservations
4.1 L’ouverture de la billetterie pour les spectacles du Tanztheater Wuppertal à l’Opernhaus Wuppertal est indiquée sur le dépliant de la programmation et sur le site internet www.pinabausch.de. Le Tanztheater Wuppertal ne garantit pas les informations publiées par un tiers comme la presse ou les médias en ligne.
4.2 Les réservations de groupe sont possibles (en fonction de la fréquentation et de l’envergure) via la KulturKarte Wuppertal.
4.3 Les billets précommandés sont réservés jusqu’à dix jours après réception de la demande de billets, mais au plus tard jusqu’à trois jours avant la représentation. Nous nous réservons le droit de modifier le délai de réservation. Le retrait à la billetterie n’est possible seulement si les billets ont été payés avant l’expiration du délai de réservation. Les billets non retirés sont perdus et sans remplacement possible.
4.5 Les billets réservés mais non encore payés doivent être retirés au plus tard 30 minutes avant le début de la représentation. Passé ce délai, le droit expire sans possibilité de remplacement. Les éventuels temps d’attente au guichet de la billetterie doivent impérativement être anticipés.
5. Retour et échange des billets d’entrées achetés
5.1 Les billets d’entrée vendus ne sont ni repris ni échangés ; ceci vaut également pour les groupes de spectateurs. Les billets expirés ne sont pas remplacés.
5.2 Aucun droit ne prévoit que les billets achetés soient reportés à une autre date de la même série d’événements.
5.3 Les changements de distribution, les modifications de dernière minute du déroulement de la représentation ou l’annulation de la représentation en cas de force majeure ne donnent pas droit à un retour de billets d’entrée.
5.4 En cas de remplacement d’une pièce annoncée lors de la vente de billets par une autre pièce pour cause d’annulation, les billets d’entrée achetés peuvent être retournés jusqu’au début de la représentation au guichet de la billetterie. Toute autre demande de compensation et d’indemnisation est exclue. Les dépenses des visiteurs (frais de déplacement, etc.) ne sont pas remboursées.
5.5 En cas d’annulation d’une représentation, le Tanztheater Wuppertal s’efforce de proposer une représentation de remplacement. Dans le cas où cela n’est pas possible, le prix d’entrée sera remboursé, déduction faite des frais de prévente et de système ainsi que de VRR. Le droit au remboursement du prix d’entrée doit être revendiqué par écrit auprès du Tanztheater Wuppertal dans les 14 jours qui suivent l’interruption du spectacle. Passé ce délai, le droit expire.
5.6 En cas d’interruption prématurée du spectacle en cours, le droit au remboursement du prix du billet n’est donné que si l’interruption a lieu pendant le premier acte ou, pour les œuvres en un seul acte, dans la première moitié du spectacle. La demande de remboursement doit être adressée par écrit au Tanztheater Wuppertal dans les 14 jours après l’interruption prématurée du spectacle. Toute autre demande de remboursement est exclue. Les dépenses des visiteurs (frais de déplacement, etc.) ne sont pas remboursées.
6. Perte du billet d’entrée
6.1 En cas de perte du billet d’entrée et s’il peut justifier du billet qu’il a acheté, le visiteur peut demander à se faire délivrer un duplicata auprès du guichet de la billetterie contre un montant de 3 euros par impression.
6.2 Si différents visiteurs présentent le billet original et le duplicata pour la même place, le visiteur avec le billet original a la priorité. Dans un tel cas, le duplicata ne donne pas droit à une autre place. Le personnel d’accueil ne vérifie pas si le détenteur du billet original le possède légalement.
7. Revente de billets d’entrée
7.1 La revente commerciale ou professionnelle de billets pour des spectacles du Tanztheater Wuppertal est interdite. Il est également interdit de proposer des billets pour des spectacles du Tanztheater Wuppertal dans le but de les revendre à des fins commerciales ou professionnelles.
7.2 Il est interdit de vendre des billets d’entrée pour des spectacles du Tanztheater Wuppertal et d’exiger des prix plus élevés que ceux imprimés sur les billets en question.
7.3 Il est interdit aux visiteurs et à toute tierce personne de proposer des billets d’entrée pour les spectacles du Tanztheater Wuppertal dans les locaux de l’Opernhaus Wuppertal.
7.4 En cas de violation fautive des paragraphes 7.1, 7.2 et 7.3, une pénalité contractuelle s’élevant à 3 fois la valeur du prix d’entrée imprimé sur le billet d’entrée s’applique.
8. Pris de vue et de son
8.1 Pour des raisons de droits d’auteur, tout enregistrement photographique, vidéo et sonore des spectacles du Tanztheater Wuppertal par les visiteurs est interdit.
8.2 En cas de violation fautive du paragraphe 8.1, le Tanztheater Wuppertal et les tiers détenteurs de droits se réservent le droit de réclamer des dommages et intérêts.
8.3 En cas de violation de l’interdiction d’enregistrement, les collaborateurs du Tanztheater Wuppertal et le personnel de l’Opernhaus peuvent exiger la restitution de l’enregistrement sonore ou visuel réalisé, l’effacer irrémédiablement et expulser les visiteurs concernés, même avant la fin du spectacle.
8.4 En achetant des billets d’entrée au Tanztheater Wuppertal, les visiteurs consentent à ce que les spectacles soient enregistrés par des personnes autorisées. Ces enregistrements peuvent être utilisés et exploités librement par le Tanztheater Wuppertal.
9. Accès au spectacle
9.1 L’accès aux spectacles du Tanztheater Wuppertal n’est accordé que sur présentation d’un billet d’entrée valable. Concernant les billets à tarif réduit, le justificatif de réduction doit être présenté spontanément au personnel d’accueil.
9.2 Les billets d’entrée à tarif réduit ne sont valables qu’accompagnés d’une preuve d’éligibilité correspondante. Les visiteurs qui ne présentent pas le justificatif de réduction lors du contrôle d’entrée ne peuvent pas bénéficier d’une réduction. Si la différence n’est pas payée au guichet de la billetterie, le visiteur n’est pas autorisé à assister au spectacle.
9.3 Après le début de la représentation, il n’existe plus aucun droit d’entrée. En accord avec le personnel de l’Opernhaus Wuppertal, l’accès à la salle peut être accordé sur instruction, mais sans droit à la place réservée.
9.4 En cas de retard du spectateur, dû à sa propre faute ou à un cas de force majeure, il n’existe aucun droit au remboursement du prix du billet.
10. Règlement intérieur
10.1 Le règlement intérieur des Wuppertaler Bühnen et du Sinfonieorchester GmbH s’applique lors de la visite à l’Opernhaus Wuppertal. Il y est affiché.
10.2 Les visiteurs du Tanztheater Wuppertal ne sont pas autorisés à apporter des appareils photos, des caméras ou des appareils d’enregistrement dans les salles de spectacle. Les smartphones doivent être éteints pendant la représentation.
10.3 Si des spectateurs dérangent ou importunent d’autres spectateurs ou si des spectateurs perturbent le déroulement du spectacle, les spectateurs perturbateurs pourront être expulsés d’un spectacle en cours.
10. 4 En cas de risque de perturbation, l’accès à un spectacle peut être refusé. Dans ce cas, le Tanztheater Wuppertal n’est pas tenu de rembourser les prix d’entrée payés.
10.5 Il est interdit d’emporter et de consommer de la nourriture et des boissons dans la salle de spectacle. Cela concerne également pour les boissons et les aliments achetés pendant les éventuels entractes.
10.6 Les visiteurs doivent déposer les objets encombrants au vestiaire et ne peuvent pas les emporter dans la salle de spectacle.
10.7 Il est strictement interdit de fumer dans les locaux de l’Opernhaus Wuppertal.
11. Responsabilité civile
11.1 Le Tanztheater Wuppertal n’est pas responsable des dommages corporels et matériels, sauf si le Tanztheater Wuppertal ou ses représentants légaux ont agi intentionnellement ou par négligence grave. Pour les dommages causés par des prestations d’un tiers, seul le prestataire concerné est responsable.
12. Entrée en vigueur
12.1 Les présentes conditions générales de vente entrent en vigueur le jour de leur signature.
13. Modification ou compléments
13.1 Si certaines clauses devaient être ou devenir caduques, les parties contractantes s’engagent à les remplacer par des dispositions valables aussi équivalentes que possible sur le plan économique, en tenant compte de l’objectif du contrat. La validité du reste du contrat n’en est pas affectée.