(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site Internet. Il faut entendre par données à caractère personnel toutes les données qui peuvent vous être attribuées personnellement, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses électroniques, votre comportement d'utilisateur, votre adresse IP.
(2) Le responsable du traitement conformément à l'article 4, paragraphe 7, du règlement général sur la protection des données (RGPD) est la société :
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch GmbH
Kurt-Dress-Straße 4
D-42283 Wuppertal
Tél. : + 49 (0) 202/5634253
Site Internet : www.pina-bausch.de
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse suivante :
progressorg GmbH,
Höveler Weg 2,
D-58553 Halver,
Tél. : + 49 (0) 2353 9096 31,
Fax : + 49 (0) 2353 9096 49,
Adresse électronique : datenschutz@progressorg.de
Site Internet : www.progressorg.de
(3) Si nous faisons appel à des sous-traitants pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données pour des finalités publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en détail sur les procédures correspondantes. Ce faisant, nous mentionnerons également les critères fixés pour la durée de stockage.
Généralités sur le traitement des données
(1) Nous ne collectons et n'utilisons les données à caractère personnel des visiteurs de notre site Internet que dans la mesure où cela est nécessaire pour mettre à disposition un site Internet fonctionnel ainsi que nos contenus et prestations. La collecte et l'utilisation des données à caractère personnel de nos utilisateurs s'effectuent en outre par ailleurs une fois que nous avons obtenu le consentement de l'utilisateur. Une exception s'applique dans les cas où l'obtention préalable d'un consentement n'est pas possible pour des raisons réelles et/ou lorsque le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.
(2) Dans la mesure où nous demandons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD sert de base légale. En cas de traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD sert de base légale. Cela s'applique également aux opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base légale. Si les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique rendent nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD sert de base légale. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt mentionné, l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD sert de base légale au traitement.
(3) Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité du stockage n'a plus lieu d'être. Un stockage peut en outre avoir lieu si le législateur européen ou national l'a prévu dans des règlements, des lois ou d'autres dispositions du droit de l'Union auxquels le responsable du traitement est soumis. Les données sont également bloquées ou effacées lorsqu'un délai de stockage prescrit par les dispositions mentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de continuer à stocker les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Collecte de données lors de la visite de notre site Internet
(1) Lors de la simple utilisation informative de notre site Internet, autrement dit si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d'informations d'une autre manière, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Internet, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour permettre l’affichage de notre site Internet et en garantir la stabilité et la sécurité (la base légale est l'art. 6, al. 1, phrase 1, point f du RGPD) :
a) Adresse IP,
b) Date et heure de la demande,
c) Différence de fuseau horaire par rapport à l’heure moyenne de Greenwich (GMT),
d) Contenu de la demande (page concrète),
e) État de l'accès / code d'état HTTP,
f) Quantité de données transmises à chaque fois,
g) Site Internet d'où provient la requête,
h) Page visitée précédemment
i) Navigateur,
j) Système d'exploitation et son interface,
k) Langue et version du logiciel de navigation.
(2) Ces données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données à caractère personnel de l'utilisateur. La base légale pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L'enregistrement dans les fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site Internet. En outre, les données nous servent à optimiser le site Internet et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données pour des finalités de marketing n'a pas lieu dans ce contexte. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données à caractère personnel fournies par une personne concernée.
(3) Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte. S’agissant de la collecte des données pour la mise à disposition du site Internet, c'est le cas lorsque chaque session prend fin. La collecte des données pour la mise à disposition du site Internet et le stockage des données dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires pour le fonctionnement du site Internet. L'utilisateur ne peut donc pas s'y opposer.
Autres fonctions et offres de notre site Internet
(1) Outre l'utilisation purement informative de notre site Internet, nous proposons différentes prestations que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé et nous utilisons d'autres fonctions habituelles pour l'analyse ou la commercialisation de nos offres, qui sont présentées plus en détail ci-après. Dans ce cadre, vous devez généralement fournir d'autres données à caractère personnel ou bien nous traitons d'autres données à caractère personnel que nous utilisons pour réaliser les prestations concernées. Les principes de traitement des données susmentionnés s'appliquent à toutes les finalités de traitement des données décrites ici.
(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires de services externes pour traiter vos données. Ceux-ci sont soigneusement sélectionnés par nos soins, sont liés par nos instructions et font l'objet de contrôles réguliers.
(3) Par ailleurs, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers lorsque nous proposons des participations à des actions, des jeux-concours, la conclusion de contrats ou des prestations similaires en collaboration avec des partenaires. Selon la prestation, vos données peuvent également être collectées par les partenaires sous leur propre responsabilité. Vous obtiendrez de plus amples informations en communiquant vos données ou en lisant la description des différentes offres ci-dessous.
(4) Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège dans un État situé en dehors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette situation dans la description de l'offre.
(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment conformément à l'article 7, paragraphe 3 du RGPD. Une telle révocation affecte la licéité du traitement de vos données à caractère personnel à compter de la date à laquelle elle a été communiquée.
(2) Si nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C'est le cas, en particulier, lorsque le traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous, ce que nous présentons à chaque fois dans la description des fonctions ci-après. En cas d'exercice de ce droit d’opposition, nous vous demandons d'exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d'opposition justifiée de votre part, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous indiquerons nos les motifs impérieux et légitimes pour lesquels nous entendrons poursuivre le traitement.
(3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel pour des finalités de publicité et d'analyse de données, sans que cela n'entraîne d'autres frais que les frais de transmission selon les tarifs de base. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité aux coordonnées suivantes :
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch GmbH
Autres fonctions et offres de notre site Internet
(1) Outre l'utilisation purement informative de notre site Internet, nous proposons différentes prestations que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé et utilisons d'autres fonctions habituelles pour l'analyse ou la commercialisation de nos offres, qui sont présentées plus en détail ci-après. Pour ce faire, vous devez généralement fournir d'autres données à caractère personnel ou bien nous traitons d'autres données à caractère personnel que nous utilisons pour réaliser les prestations concernées. Les principes de traitement des données susmentionnés s'appliquent à toutes les finalités de traitement des données décrites ici.
(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires de services externes pour traiter vos données. Ceux-ci sont soigneusement sélectionnés par nos soins, sont liés par nos instructions et font l'objet de contrôles réguliers.
(3) Par ailleurs, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers lorsque nous proposons des participations à des actions, des jeux-concours, la conclusion de contrats ou des prestations similaires en collaboration avec des partenaires. Selon la prestation, vos données peuvent également être collectées par les partenaires sous leur propre responsabilité. Vous obtiendrez de plus amples informations en communiquant vos données ou en lisant la description des différentes offres ci-dessous.
(4) Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège dans un État situé en dehors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette situation dans la description de l'offre.
Les données que nous traitons sont effacées ou leur traitement est limité conformément aux articles 17 et 18 du RGPD. Sauf indication expresse dans le cadre de la présente politique de confidentialité, les données que nous stockons sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à leur finalité et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'oppose à leur effacement. Si les données ne sont pas effacées parce qu'elles sont nécessaires pour d’autres finalités autorisées par la loi, leur traitement sera limité. En d'autres termes, les données sont bloquées et ne sont pas traitées pour d’autres finalités. Cela vaut par exemple pour les données qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales. Conformément aux dispositions légales en vigueur en Allemagne, la conservation s'effectue notamment pendant six ans conformément à l’article 257 alinéa 1 du code de commerce allemand (« HGB ») (livres de commerce, inventaires, bilans d'ouverture, comptes annuels, correspondance commerciale, pièces comptables, etc.) ainsi que pendant 10 ans conformément à l’article 147 alinéa 1 du code des impôts allemand (« AO ») (livres, enregistrements, rapports de situation, pièces comptables, correspondance commerciale et d'affaires, documents pertinents pour l'imposition, etc.)
Si nous traitons des données dans un pays tiers (autrement dit en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE)) ou si nous le faisons dans le cadre de l'utilisation de services de tiers ou de la divulgation ou de la transmission de données à des tiers, nous ne le faisons que si cela est nécessaire pour remplir nos obligations (pré)contractuelles, sur la base de votre consentement, en vertu d'une obligation légale ou sur la base de nos intérêts légitimes. Sous réserve d'autorisations légales ou contractuelles, nous ne traitons ou ne faisons traiter les données dans un pays tiers que si les conditions particulières des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies. En d’autres termes, le traitement s'effectue par exemple sur la base de garanties spéciales, telles que la constatation officiellement reconnue d'un niveau de protection des données équivalent à celui de l'UE ou le respect d'obligations contractuelles spéciales officiellement reconnues (appelées « clauses contractuelles types »).
(1) Vous disposez des droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :
a) Droit d’accès
Vous avez le droit d'obtenir la confirmation que les données concernées sont ou ne sont pas traitées et d'accéder à ces données, ainsi que d'obtenir des informations supplémentaires et une copie des données conformément à l'article 15 du RGPD.
b) Droit de rectification
Vous avez le droit, conformément à l'article 16 du RGPD, d'exiger que les données vous concernant soient complétées ou que les données inexactes vous concernant soient rectifiées.
c) Droit à l'effacement ou droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit, conformément à l'article 17 du RGPD, d'exiger que les données concernées soient immédiatement effacées ou, à défaut, conformément à l'article 18 du RGPD, d'exiger une limitation du traitement des données.
d) Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de demander à recevoir les données vous concernant que vous nous avez fournies, conformément à l'article 20 du RGPD, et de demander leur transmission à d'autres responsables du traitement.
(2) Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès des autorités de contrôle compétentes en matière de protection des données concernant notre traitement de vos données à caractère personnel. Pour nous, il s'agit du délégué à la protection des données et à la liberté d'information (« Beauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ») de la Rhénanie du Nord-Westphalie (« ldi ») : https://www.ldi.nrw.de/
Pour protéger la transmission de contenus confidentiels que vous nous envoyez (p. ex. commandes, demandes), ce site Internet utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous le reconnaissez au symbole du cadenas présent dans la ligne de votre navigateur. En même temps, la ligne d'adresse passe de « http:// » à « https:// ». Cela permet d’empêcher la lecture de ces données par des tiers.
(1) En plus des données mentionnées ci-dessus, des outils techniques tels que des cookies sont stockés sur votre appareil lorsque vous utilisez notre site Internet. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace. Les cookies nous permettent de reconnaître les utilisateurs de notre site Internet. Au moyen d’un cookie, les informations et les offres de notre site Internet peuvent être optimisées dans l'intérêt de l'utilisateur. L'objectif de cette reconnaissance est de faciliter l'utilisation de notre site Internet par les utilisateurs. L'utilisateur d'un site Internet qui utilise des cookies n’a pas besoin par exemple pas saisir à nouveau ses données d'accès à chaque visite du site Internet, car cette opération est prise en charge par le site Internet et le cookie déposé sur le système informatique de l'utilisateur.
(2) Les cookies temporaires ou « cookies de session » ou encore « cookies transitoires », sont des cookies qui sont effacés lorsqu'un utilisateur quitte un site et ferme son navigateur. Un tel cookie peut par exemple contenir le contenu d'un panier d'achat dans une boutique en ligne ou un enregistrement de connexion.
(3) Les cookies sont dits « permanents » ou « persistants » lorsqu'ils restent stockés même après la fermeture du navigateur. Par exemple, le statut de connexion peut être enregistré si les utilisateurs les consultent après plusieurs jours.
(4) Outre les « cookies de première partie » que nous plaçons en tant que responsable du traitement des données, nous utilisons également des « cookies de tierce partie » proposés par des fournisseurs tiers. Si des « cookies de tierce partie » sont installés, nous vous en informons dans le cadre des politiques de confidentialité respectives des sites, tout comme nous vous informons de la collaboration avec des prestataires de services externes.
(5) Fonctions obligatoires et techniquement nécessaires à l'affichage du site Internet : La structure technique du site Internet exige que nous utilisions des techniques, notamment des cookies. Sans ces techniques, notre site Internet ne peut pas s’afficher (entièrement correctement) ou les fonctions d'assistance pourraient ne pas être possibles. Il s'agit en principe de cookies transitoires qui sont supprimés à la fin de votre visite sur le site, au plus tard lorsque vous fermez votre navigateur. Vous ne pouvez pas désactiver ces cookies si vous souhaitez utiliser notre site Internet. Les différents cookies sont visibles dans le gestionnaire de consentement. La base légale de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD.
(6) Nous n'installons différents cookies qu'après avoir obtenu votre consentement. Ces fonctions ne sont activées qu'en cas d'accord de votre part et peuvent notamment nous permettre d'analyser et d'améliorer les visites sur notre site Internet, de vous faciliter l'utilisation au moyen de différents navigateurs ou appareils, de vous reconnaître lors d'une visite ou de diffuser de la publicité (le cas échéant, également pour orienter la publicité en fonction des intérêts, mesurer l'efficacité des annonces ou afficher une publicité ciblée par centres d'intérêt). La base légale de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a du RGPD. La révocation de votre consentement est possible à tout moment, sans que cela n'affecte la licéité du traitement jusqu'à la révocation.
Lettre d'information
(1) Avec votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre lettre d’information, par laquelle nous vous informons de nos offres actuelles intéressantes. Les biens et services concernés sont indiqués dans la déclaration de consentement. Les données à caractère personnel transmises au responsable du traitement lors de l'abonnement à la lettre d’information sont indiquées dans le masque de saisie utilisé à cet effet.
(2) Pour l’abonnement à notre lettre d’information, nous utilisons la procédure dite de « double opt-in ». Cela signifie qu'après votre inscription, nous vous envoyons à l'adresse électronique indiquée un courrier électronique dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la lettre d’information. En outre, nous enregistrons les adresses IP que vous avez utilisées et les dates d'inscription et de confirmation. L'objectif de cette procédure est de pouvoir prouver votre abonnement et, le cas échéant, d'élucider une éventuelle utilisation abusive de vos données à caractère personnel.
(3) La seule donnée obligatoire pour l'envoi de la lettre d’information est votre adresse électronique indiquée. La communication d'autres données, marquées séparément, est facultative et sera utilisée pour pouvoir s'adresser à vous personnellement. Après votre confirmation, nous enregistrons votre adresse électronique dans le but de vous envoyer la lettre d’information. La base légale est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a du RGPD.
(4) Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'envoi de la lettre d’information et vous désabonner de la lettre d’information. Vous pouvez vous rétracter en cliquant sur le lien fourni dans chaque courrier électronique de la lettre d’information, en envoyant un courrier électronique à l’adresse abmeldung@pina-bausch.de ou en envoyant un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.
(5) En complément, vous pouvez également donner votre consentement pour que nous évaluions votre comportement d'utilisateur lors de l'envoi de la lettre d’information. Pour cette évaluation, les courriers électroniques envoyés contiennent ce que l'on appelle des « balises web » ou des « pixels de suivi », qui sont des fichiers image à un pixel enregistrés sur notre site Internet. Pour les évaluations, nous associons les données mentionnées au paragraphe 3 ci-dessus et les balises web à votre adresse électronique et à un identifiant individuel.
Utilisation de Matomo
(1) Sur ce site Internet, nous utilisons le service d'analyse web Matomo afin d'analyser et de contrôler l'utilisation de notre site Internet. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur.
(2) Nous exploitons Matomo dans une version qui ne nécessite pas de cookies. Aucun cookie Matomo n'est donc enregistré sur votre ordinateur pour des finalités d'analyse web. Pour l'analyse de l'utilisation du site Internet, votre adresse IP et des informations telles que l'horodatage, les pages visitées et vos préférences linguistiques sont collectées. Nous enregistrons les informations ainsi collectées sur notre serveur.
(3) Ce site Internet utilise Matomo avec l'extension « AnonymizeIP ». Les adresses IP sont ainsi traitées de manière abrégée et toute identification directe des personnes est exclue. L'adresse IP transmise par votre navigateur via Matomo n'est pas recoupée avec d'autres données que nous avons collectées. La base légale de l'utilisation de Matomo est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.
(4) Le programme Matomo est un projet open source.
(5) Les informations du fournisseur tiers sur la protection des données sont disponibles à l’adresse matomo.org/privacy-policy/.