En raison de la pandémie, la première de Sleeping Woman, initialement prévue pour juin 2021, a malheureusement dû être reportée. En collaboration avec les studios WUPPERwerft, une version cinématographique a vu le jour et a pu être diffusée en juillet 2021 sur Vimeo.
En janvier 2023, Rainer Behr a présenté une adaptation de la pièce au Studio Pro Arte à Fribourg/Merzhausen, en collaboration avec Nazareth Panadero, Julie Shanahan, Julie Anne Stanzak et Andrey Berezin.
Avec l’aimable soutien du service des costumes et de la technique des Wuppertaler Bühnen.
Chaleureux remerciements à Martin Winterscheidt pour ses constructions scéniques.
Chaleureux remerciements à Falk Bednarzik (École de plongée Dive à Essen) pour la mise à disposition de moyens de tournage sous l’eau.
Chaleureux remerciementsà Hirohiko Soejima pour la sélection et la lecture d’un extrait du texte « Urashima Tarō », un conte populaire japonais de l’époque de Muromachi.